-
1 souplesse
souplesse [suplεs]feminine nouna. [de cuir, corps, membres] suppleness ; [de branche, tige, lame] flexibility ; [de plastique] softnessb. [de personne, règlement] flexibility• il faut introduire plus de souplesse dans les horaires we must bring in more flexible working hoursc. [de corps, démarche] litheness* * *suplɛs1) (de tige, lame, disque) flexibility; (de cheveux, matière) softness; (de corps, d'animal) suppleness2) ( de démarche) litheness; ( de geste) grace; (de voiture, conduite) smoothness; ( de style) fluidity3) (de règlement, d'esprit, horaire) flexibility4) Sport ( en gymnastique) walkover* * *suplɛs nf1) [peau, corps] suppleness2) [règlement, organisation] flexibility* * *souplesse nf1 (de tige, lame, disque) flexibility; (de cheveux, plastique, cuir) softness; (de corps, d'animal) suppleness;2 ( de démarche) litheness, suppleness; ( de geste) grace; (de voiture, conduite) smoothness; ( de style) fluidity; souplesse des formes or contours smooth curves;3 (de caractère, règlement, langue, gestion, d'esprit, horaire) flexibility; faire qch avec souplesse to show flexibility in doing sth; en souplesse smoothly;[suplɛs] nom féminin1. [d'une personne, d'un félin, d'un corps] suppleness2. [douceur - d'un cuir, d'un tissu] softness ; [ - de la peau] smoothnessa. [agilité] nimble-mindenessb. [adaptabilité] versatility(péjoratif) [servilité] servility————————en souplesse locution adverbialea. [après une chute] to land nimbly on one's feetb. [en gymnastique] to make a smooth landing -
2 souplesse
-
3 souplesse
-
4 handicapé
adj., (de naissance, physiquement et intellectuellement), difforme, déhanché, mal handicapé foutu // fichu // fait // formé: étornalâ pp., évaranglyâ (Albanais). - E.: Infirme.A1) handicapé // gêné handicapé dans ses mouvements à cause d'une petite infirmité (ep. des personnes): mâkmoudo, -a, -e < incommode> (Saxel.002).A2) handicapé, qui manque de souplesse, (à cause d'une jambe raide), (ep. des personnes): mâléja, -a, -è < malaisé> (002). -
5 malaisé
adj., qui manque de souplesse, (ep. d'une personne) ; pas malaisé pratique // commode, incommode, inconfortable, (ep. d'un outil): MÂLÉJÀ, -À, -È / -eu (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Villards-Thônes / Saxel.002). - E.: Aise, Difficile, Gêne, Handicapé.A1) v., n'être pas à son aise, être gêné dans ses affaires, être dans une mauvaise situation: danfî (001,002, Moye) / dansî (001, Ansigny) / danché (025) malaisé la mâléjà < danser la malaisée> (comme un danseur qu'on a invité et qui ne sait pas danser). -
6 élasticité
f1. упру́гость, эласти́чность (état, etc.);l'élasticité d'un ressort (d'un corps) — упру́гость пружи́ны (те́ла) l'élasticité des artères — эласти́чность арте́рии fia: l'élasticité des mouvements — упру́гость ги́бкость (souplesse)) — движе́ний; un ressort qui manque d'élasticité — туга́я пружи́наl'élasticité du caoutchouc — эласти́чность рези́ны;
2. fig. ги́бкость; приспособля́емость (faculté d'adaptation);l'élasticité de sa conscience — его́ уме́ние <спосо́бность> вступа́ть в сде́лку с со́вестьюil manque d'élasticité ∑ — ему́ недостаёт ги́бкости, он не уме́ет приспоса́бливаться;
-
7 liane
f лиа́наliant-E adj. fig. общи́тельный;il est peu liane pu — необщи́тельный челове́кcaractère liane — общи́тельный хара́ктер; общи́тельность (qualité);
■ m1. fig. приве́тливость; общи́тельность;il manque de liane — он не отлича́ется общи́тельностьюil a du liane — он общи́телен;
2. techn. (souplesse) ги́бкость; упру́гость (élasticité)║ ( produit) связу́ющее <вя́жущее> вещество́; вя́жущее ◄-его́►
См. также в других словарях:
souplesse — [ suplɛs ] n. f. • 1530; « tour d acrobate » fin XIIIe; de souple 1 ♦ Propriété de ce qui est souple (B), flexible. ⇒ élasticité, flexibilité, maniabilité. « Il courba la lame [...] afin d en éprouver la souplesse » (Gautier). « Ta taille a la… … Encyclopédie Universelle
SOUPLESSE — s. f. Flexibilité, facilité à se mouvoir, à se plier. La souplesse du jonc, de l osier. La souplesse d un ressort de carrosse. Il a une souplesse de corps étonnante. Il fait des tours extraordinaires, par la souplesse de son corps. Ce joueur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPLESSE — n. f. Qualité de ce qui est souple, de ce qui se plie aisément. La souplesse du jonc, de l’osier. La souplesse d’un ressort de voiture. Il a une souplesse de corps étonnante. Faire des tours de souplesse. Le singe est un animal qui a beaucoup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raide — [ rɛd ] adj. • v. 1190; roide [ rwad ] v. 1160, usité jusqu au XIXe; fém. de roit;XIVe aux deux genres; lat. rigidus I ♦ 1 ♦ Qui ne se laisse pas plier, manque de souplesse. ⇒ rigide. Un tissu raide. Cheveux raides, plats et lisses (opposé à… … Encyclopédie Universelle
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
raideur — [ rɛdɶr ] n. f. • reddur, roidorXIIe; la forme roideur est restée usitée jusqu au XIXe; de raide 1 ♦ État de ce qui est difficile à plier, raide ou raidi. ⇒ rigidité. « Son accident lui avait laissé au genou droit une raideur qui le faisait… … Encyclopédie Universelle
dure — ● dure nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la dure. Familier. Coucher sur la dure, sur la terre nue. ● dure (expressions) nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la… … Encyclopédie Universelle
roide — ; roidir → raide; raidir ● roide adjectif Ancienne forme de raide. raide ou, vx ou litt, roide adj. et adv. rI./r adj. d1./d Tendu; dépourvu d élasticité, de souplesse. Cette amarre n est pas assez raide … Encyclopédie Universelle
rigide — [ riʒid ] adj. • 1457; lat. rigidus → raide 1 ♦ Qui se refuse aux concessions, aux compromis, aux ménagements. Moraliste rigide. ⇒ austère, grave; inflexible. Les règles monastiques les plus rigides. ⇒ rigoureux, strict. « C était un pensionnat… … Encyclopédie Universelle
roideur — ● roideur nom féminin Ancienne forme de raideur. ⇒RAIDEUR, ROIDEUR, subst. fém. A. [Corresp. à raide I A] 1. Caractère, état de ce qui est raide. Synon. rigidité; anton. flexibilité, souplesse. La raideur d une barre de fer. L inconfort humide et … Encyclopédie Universelle
ISO 7185 — Pascal (langage) Pour les articles homonymes, voir Pascal. Pascal … Wikipédia en Français
